Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
-(Halime) Hah. -(Hayme) Bamsı.
(Hayme) Bamsı, Bamsı.
(Hayme) Dündar.
(Hayme) Dündar
(Hayme) Kaldırın.
(Hayme) Bamsı.
(Hayme) Oğlum.
(Hayme) Bamsı.
(Ağlama sesi)
(Ağlama sesleri)
(Müzik - Hüzünlü)
Ne?
Ah!
(Ağlama sesi) (Halime) Ah!
(Ağlama sesleri)
(Hayme) Oğlum.
Aç gözlerini oğlum.
(Ağlama sesleri)
-(Bamsı) Hah. -(Hayme) Ah.
-(Halime) Hah. -(Hayme) Dündar.
-(Hayme) Ah, ah. -(Dündar) Alpler.
(Dündar) Alpler!
-(Hayme) Sedye. -(Dündar) Sedye getirin. Hadi!
Meseleyi işitir işitmez hemen geldim.
Hekimimi de yaralılarınıza baksın diye obanıza gönderdim.
Askerlerim de Ertuğrul Bey bulunana kadar...
...gece gündüz aramaya devam edecek.
Bu işi yapanların Ertuğrul Bey'i götürmüş olmalarından korkarım Emir Hazretleri.
Devletimiz de, ben de...
...sonuna kadar yanınızdayız.
Müsterih olasınız.
Allah senden razı olsun.
Ertuğrul Bey kayıp.
Hiçbir yerde izi yok.
Kayılar dağ, taş onu aramaktalarmış.
İmdi, sana emrimdir.
Yanına Alplerini al, derhal obana git.
Ve tahkikat yap.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Bu...
...Ertuğrul değil.
Değil.
(Müzik - Hüzünlü)
Oğlum değil.
Allah'ım...
...bana kaldıramayacağım bir acıyı yaşatma.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Askerlerimizden haber geldi.
Nihayet Ertuğrul'un cesedi bulunmuş.
Oh!
Oh! Çok şükür ya Rabbi!
İnşallah o tekfur...
...bir ahmaklık edip iz bırakmamıştır!
Üzerinde hiçbir iz yokmuş efendim.
Cesedini yanmış halde bulmuşlar.
(Bamsı) Durasınız! Durasınız!
-(Bamsı) Durasınız! Durasınız! -Bamsı!
Hayır! Kimdir o?
Kimdir o? Kimdir o?
Kimdir o?
-(Bamsı) Hayır! -Bamsı.
-Dur! Dur! Bamsı! -Hayır!
-Hayır! Hayır! -Hayır, bakma!
-Bakma! -Ah!
-Ana... -Bakma...
(Ağlama sesleri)
Ana?
Ana! Ana!
(Ağlama ve bağırma sesleri)
Babamı mı getirdiniz?
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesleri)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesleri)
Bamsı?
(Turgut) Bamsı, kimdir bu?
Kimdir bu Bamsı?
(Ağlama sesleri)
Beyim!
Su, su, su!
Su! Birazcık hadi! Ne olur!
(Gülme sesleri)
Söyle bakalım. Ertuğrul iyi mi? Yaşayacak mı?
İçindeki öfke onu yaşatacaktır. Merak etme.
Orada ne oldu? Bana her şeyi anlat.
Eğer en küçük bir iz bıraktıysan…
…bunun bedelini canımızla öderiz.
Komutan Ares eşkıya kılığında adamlarıyla Ertuğrul’a tuzak kurmuştu.
Çok kanlı bir vuruşma oldu.
Gebertin onları. Kaçmalarına izin vermeyin!
(Antheus dış ses) Ares yaralıyken yüzünü gördüm, oydu.
Belli ki Ares, Türklerle yapılan barış anlaşmasını çiğnemeden…
…Ertuğrul Bey’den kurtulmak istedi.
Ama Ertuğrul nasıl kurtuldu?
İki Alp yaralı olarak onu kaçırıyorlardı.
Beyim!
Beyim, dayan beyim!
(Antheus dış ses) Ben de peşlerinden gittim.
(Antheus dış ses) Alpleri, Ertuğrul için canlarını feda ettiler.
(Antheus dış ses) Bana da Ertuğrul’u kendi elleriyle teslim etmiş oldular.
(Balta sesi)
(Düşme sesi)
Ama ya cenazesi?
Ailesiyle Alpleri onun öldüğüne nasıl inandı?
(Antheus dış ses) Ertuğrul’un zihgirini...
...Ares’in adamlarından birinin parmağına taktım.
Sonra da onu yaktım.
(Gülme sesi)
Güzel.
Bahadır Bey, ondan haber var mı?
Yoldadır efendim.
Buraya varması uzun sürmez.
Âlâ.
Bahadır Bey, bizim için kıymetlidir.
(Sadeddin) Zira...
...Aslıhan'ı o mevkiden indirecek olan...
...Candar Bey'in kardeşi Bahadır Bey'dir.
Bahadır bana...
...Aslıhan'la olan izdivacımın...
...ve Çavdar Obası'nın kapılarını açacak.
Sultan Alaeddin'in ordusuyla bir olup...
...düşmana aman vermedik.
Çavdarların yiğitliğini cümle aleme gösterdik.
Obamız ardımızda...
...gardaşlarımızın obası önümüzdedir.
İmdi...
...benim beyliğimde bir olma vaktidir.
Yeni akınlar...
...yeni ganimetler bizi bekler.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah beyim.
(Müzik) (Su sesi)
Ertuğrul Bey, sana ayağa kalkma demiştim.
Daha yaraların iyileşmedi.
Ben iyiyim Antheus.
Merak etme.
Gayrı obama dönmek isterim.
Bak, intikam ateşiyle yanıp tutuştuğunu bilirim.
Ama sana bu tuzağı kuranlar cesedini bulamadılar.
Her yerde seni arıyorlardır.
Ve asla peşini bırakmayacaklardır.
(Müzik)
Ölümden ötesi yok Antheus.
Benim için yaptıklarını ömrüm boyunca unutmayacağım.
(İnleme sesi)
(Müzik)
Sana bu kötülüğü yapanlar...
...çok güçlü adamlar olmalı.
Seni bu halde gönderemem.
(Müzik)
Bak, sana köyden kıyafetler getirdim.
Dışarıda bekleyen atı da.
Yolumuz uzun.
Ben de seninle geleceğim.
Eyvallah Antheus.
Yolumuz ne kadar uzundur bilemem.
(Boğaz temizleme sesi)
Lakin varacağı yer bellidir.
O soysuzlarla aramızdaki hesap kesilecek.
Bana bunu yapanlar...
...bedelini ödeyecekler.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
Kardeşim, özledin mi babamızı?
Ben çok özledim.
(Müzik - Hüzünlü)
Kardeşim...
...mis gibi babam kokuyor.
Ben her özlediğimde koklarım.
Al sen de kokla.
(Müzik - Hüzünlü)
(Gündüz) Sakın üzülme, tamam mı?
Abiler üzülmez.
Bak bana.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Ana, niye ağlıyorsun?
Ağlamıyorum Gündüz'üm.
Ağlama ana.
Korkmayasın.
Ben gardaşımı da, seni de korurum.
Bilirim Gündüz'üm.
Sen gardaşını da, beni de korursun.
Sen koskoca alpbaşısın.
Hem babam sefere giderken sizi bana emanet etmişti.
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
Doğru dersin Gündüz'üm.
Sana emanet etmişti bizi.
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
(Su sesi) (At nalı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(At kişneme sesi)
Atları burada dinlendirelim Ertuğrul Bey.
Geceyi köyde geçiririz.
Tanıdıklarım var.
Rahat ederiz.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Su sesi)
(At kişneme sesi)
Ho.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(İnleme sesi)
(Müzik)
(Ayak sesleri) (Ot çıtırtı sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Şişt!
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
Ertuğrul Bey.
Antheus, sana bayağı iyi bakmış.
Seni bu kadar kanlı canlı görmeyi beklemiyordum doğrusu.
Yolumuz uzun demiştin Ertuğrul Bey.
Bak, gördüğün gibi o kadar da uzun değilmiş.
(Rüzgâr sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtı sesi)
Kervanlar basıldıkça tüccarlar kaçıyor.
Kayılar, eşkıyalarla baş edemiyorlar.
Ne yapacağını bilemez haldeler.
Ne benim halkım ne de Türkler artık pazarda aradığını bulamıyor.
Ben sözümü tuttum Tekfur Ares, imdi sıra sendedir.
İran'dan yola çıkan büyük kervan yakında burada olur.
Musul'dan, Halep'ten, hatta Çin'den...
...güzergâhı buradan geçen bütün kervanlar...
...emrimle...
...Hanlı Pazar'dan geçmek zorunda.
Altınlar Hanlı Pazar'a akmadan...
...pazar, Kayıların elinden çıkmalı.
Yoksa o pazarı kendi ellerimle yakarım.
(Sadeddin) Müsterih olasın Tekfur Ares.
Dündar sıkışınca benden yardım isteyecektir.
Ben de onu pazarı satmaya teşvik edeceğim.
Bir yandan da itibar ettiğim bir adama pazarı aldıracağım.
O vakit işler değişecek işte.
Yani...
...pazarı senin adamın üzerinden ortak işleteceğiz, öyle mi?
(Sadeddin) Evet.
Pazarın ederi kaç altınsa onu da sen vereceksin.
Pazarı benim altınımla alacaksan Emir Sadeddin...
...o zaman pazarın başında kendi adamımı görmek isterim.
Altınımı toprağa değil, pazara gömmek isterim.
Nikea'daki en mahir tüccarlardan birini pazarın başına getireceğim.
Tek şartım budur.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl doğudan gelen tüccarlar senin avucunun içindeyse...
...Rum ve Frenk tüccarlar da benim avucumun içinde Emir Sadeddin.
Ortaklıksa ortaklık.
Simfono.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nai, simfono, Ares.
(Ayak sesi)
Emir Sadeddin, seni en nadide gözdemle tanıştırayım.
Hoş geldiniz efendim.
Onur duydum.
Güzel şeylere sahip olmayı biliyorsun.
(Sadeddin) Hoşuma gider.
(Müzik - Gerilim)
Bu kadar ziyafet yeter.
Seni güzelliklerinle baş başa bırakayım.
Vakit kaybetmeden Dündar'a git, onu sıkıştır.
Ateş yanmışken körüklemek lazım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Şimdi, seni bulup iyileştiren...
...ölümden kurtaran yeni sahibin Simko'ya teslim ol.
Artık canın da, kanın da benim.
Sizin gibi çakallara köle olacağıma...
...kanımı da, canımı da veririm.
Ya.
Madem öyle istiyorsun.
Yakalayın onu!
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Düşme sesi) (Su sesi)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(İnleme sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesleri)
(Ayak sesleri)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesleri)
Gözlerinizdeki pırıltı kurduğunuz yeni düzenin muştuları Emir Hazretleri.
Yıktığı düzeni yeniden tesis...
...büyük devlet adamlarının boynunun borcudur Göktuğ.
Bunu bir kez daha ispat ettiniz Emir Hazretleri.
Üstelik bunun bütün yükünü de en büyük düşmanınız Ares'e yüklediniz.
İmdiden paralı askerleri, Dündar Bey'in başına bela oldu bile.
En büyük düşmanım Ertuğrul'du.
İktidarımı...
...onun küllerinin üstünden kuracağım.
Peki ya Ares, Emir Hazretleri?
Oyuna getirildiğini er ya da geç anlayacaktır.
Sultanımızın zaferinden sonra...
...sıra Karacahisar'a gelecek.
Merak etmeyesin.
Ares'i de Ertuğrul'u gömdüğüm bu topraklara gömeceğim.
Sahi...
...Bahadır Bey?
Gelmesi yakındır.
Âlâ.
Gelsin bakalım.
Gelsin.
Hem pazarı Ares'in altınlarıyla alacağım...
...hem de Bahadır Bey'i güçlendirip...
...yalnızca bana tabi bir uç beyi haline getireceğim.
Mühim olan devletimizdir.
Payidar kalacak olan odur Göktuğ.
Devletimizin önünde her daim eğilirim Emir Hazretleri.
(Müzik)
Bugün benim en büyük zafer günüm Marya.
Bugünü asla unutmamak için sana bu gerdanlığı aldım.
(Müzik - Duygusal)
Benim en büyük hediyem sizin zaferleriniz Tekfur Ares.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
Ne var, ne istiyorsun?
Efendim...
...Mihalis geldi.
Çağır gelsin.
Sen odamıza git, beni bekle. Ben yanına geleceğim.
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
Beni emretmişsiniz Tekfur Ares.
Daha büyük baskınlar istiyorum Mihalis.
Adamların sayısını arttır.
(Ares) Altını düşünme, ben hepsini halledeceğim.
Yeter ki saldığın dehşet Türklerin nefesini kessin, anladın mı?
Nasıl isterseniz Tekfur Ares.
Lukas!
Sınırdaki adamlarımızın sayısını iki misline çıkar.
(Ares) Her yere yayılsınlar.
Ne kadar başıboş Türk varsa kılıçtan geçirsinler.
Obalarından başlarını çıkarmaya korkmalarını istiyorum, anladın mı?
Emredersiniz Tekfur Ares.
Türklerin belini kırmamıza az kaldı Lukas.
Kesinlikle hata istemiyorum.
Ha.
Dündar Bey'e de haber gönder.
Hanlı Pazar'da onu görmeye gideceğim.
Anlaşıldı efendim.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Artık Ares'in keyfini kaçırmanın vakti geldi.
Kaledeki güvercin de harekete geçsin.
Böylece Ares, hem Ertuğrul'un yaşadığını öğrenecek...
...hem de kendi kalesinde bile güvende olmadığını görecek.
Ya Ares, Ertuğrul için istediğimiz altınları vermezse?
(Gülme sesi)
O zaman Sultan Alaeddin...
...uç beyinin, Ares tarafından tuzağa düşürüldüğünü öğrenir.
Biz değil, Ares korkacak.
Hadi git şimdi mağarada bekle.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(İnleme sesi)
(Müzik) (Nefes sesi)
(Ayak sesi)
Vay Ertuğrul Bey vay!
(Gülme sesi)
Şu haline bir bak!
(Gülme sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sana karşı ne kadar şefkatli olduğumu hâlâ anlamadın mı?
Neden adamlarıma karşı koydun?
Sakın teslim olduğumu sanmayasın Simko.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Elimi kolumu bağlasanız da...
(Zincir sesleri)
...seni dişlerimle parçalarım.
O vakit ben de...
...senin o dişlerini sökerim.
Senin gibi bir tüccar...
...bir köleyle bu kadar vakit harcamaz.
De hele.
Ne istersin benden?
Zeki adamsın.
Senin bir kürek mahkûmu olamayacak kadar kıymetli olduğunu ben çok iyi biliyorum.
Seni şu sefil köpekler gibi köle pazarında satmaya hiç niyetim yok.
Senin sahibin belli.
(Müzik)
Bana tuzak kuranlar...
...onların kim olduğunu bilirsin.
Niyetin de beni ona satmak ha?
(Gülme sesi)
Ah.
Kurt gibi adamsın Ertuğrul Bey.
Kurt gibi. Ama merak etme, seni ona sattığım zaman...
...her şeyi öğreneceksin.
Hadi kalkın! Gidiyoruz!
Hadi!
Hadi kalkın! Gidiyoruz! Hadi!
(Müzik - Gerilim)
Çabuk!
(Müzik - Gerilim)
-(Dündar) Kolay gelsin. -Sağ ol beyim.
İşleriniz nasıl gider Tüccar Efendi?
Nasıl olsun beyim? Eşkıyalar kervanları vurmaya başladığından beri işler kesat.
Bu böyle ne kadar daha sürecek beyim?
Emniyet ne zaman temin edilecek?
Merak etmeyesiniz.
Gayret bizden, tevfik Allah'tan.
Pazar tez vakitte yeniden eski düzenine kavuşacaktır inşallah.
Hayırlı işler.
Sağ ol beyim.
Beyim, sen hiç canını sıkmayasın.
Bu tüccar milleti az buçuk keseleri daraldı mı dünya başlarına yıkıldı sayar.
Evelallah her şey düzelecektir.
Öyle dersin de Artuk Bey...
...haksız da sayılmazlar.
Eşkıyaların önüne geçemez olduk.
Her geçen gün işimiz daha çok sarpa sarmakta.
Dündar Bey'im doğru der.
Bu eşkıya meselesi pazarın gelirini çok sarstı.
Herkesin kazancı azaldı.
Tüccar da, müşteri de huzursuz.
Ne yapacağız bilmem.
Her kışın bir baharı vardır.
Bize düşen sükuneti muhafaza etmektir.
Rum tüccarlar da pazardan kaçmaya başlamıştır.
Ele geçen kazançla ne kadar?
Rızkı veren tüccarlar değildir Aleko.
Rızkı veren Allah'tır.
Allah, bir kapıyı kapatırsa...
...bir diğerini açacaktır.
Bize düşen de mesuliyetimizi yerine getirmektir.
Dündar Bey'im.
(At kişneme sesi)
Tekfur Ares haber göndermiş.
Münasipseniz hana gelip sizinle görüşmek ister.
Münasiptir.
Buyursun gelsin.
Hayırdır inşallah.
Göreceğiz Artuk Bey.
Göreceğiz.
(Müzik)
Yaranız ne kadar derin.
Bunu yapan düşmanlarınız çok kuvvetli olmalı.
(Müzik)
Ama siz onlardan daha kuvvetlisiniz.
O yara senin elin değdiğinden beri iyileşmeye başladı Marya.
(Ares) O eller bir azizenin elleri olmalı.
Beni utandırıyorsunuz.
Beni kölelikten kurtarıp cennet bahçesine aldınız.
Asıl siz bir aziz olmalısınız.
Şimdilik değil.
Ama o büyük düşmanımızın kafasını ezdim ya...
...işte Türkleri Anadolu'dan kovan büyük şövalye azizi...
...o ben olacağım.
Demek bir Türk'tü.
Sizi bu kadar hırslandıran şu kuvvetli düşmanı merak ettim doğrusu.
Kim bilir ölümü sizin elinizden ne kadar acı verici oldu.
(Müzik - Gerilim)
Ben asla yok ettiklerime dönüp bakmadım Marya.
Onları asla anmadım.
Ben geleceğe bakıyorum.
Türkleri topraklarımızdan kovan büyük şövalye Ares'in hayalini kuruyorum.
Artık sen de o hayalin bir parçasısın.
Geleceğe bak Marya.
Nasıl isterseniz.
Şimdi benim gitmem gerek.
Ama döndüğümdü ikimiz de o hayale çok daha yakın olacağız.
(Müzik)
(Öksürme sesi)
(Müzik)
Haydi!
Haydi! Yürüyün ahmaklar, yürüyün!
Sizi işe yaramaz herifler sizi!
Acele edin! Çabuk!
(Müzik)
Gözün anahtarlarda.
Simko senin için kurt gibi adamsın demişti.
Haklıymış.
Hem dövüşmenden hem de gözlerinden belli.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Adım Pito.
Sefil bir hırsızdım.
Temiz efendim.
Günahkârım.
Tanrı beni cezalandırıyor derken sen çıktın karşıma.
(Simko) Hadi sefil köpekler!
Ne bekliyorsunuz? Hadi!
Sallanmayın!
Hepimiz şu köle tüccarından kurtulmaya çalışırız Türk.
Senin de köle olmayı kabul etmeyecek kadar yiğit olduğunu hepimiz gördük.
Eğer kaçacaksan yalnız değilsin.
Hepimiz ölümü göze aldık.
(Müzik)
Mademki hırsızdın, maharetini son bir kez göster.
O anahtarları al.
O anahtarları alıp seni de, bizi de bu zincirlerden kurtaracağım.
Ama canımız da, kanımız da sana emanet olacaktır, bilesin.
(Müzik)
Bana bak, sefil hırsız!
Ben sana ne dedim?
(Simko) O adamla konuşulmayacak demedim mi?
(Müzik)
Seni aldığım günden beri aklın başına gelmedi.
Mavro!
Al şu adamı, yolun sonuna kadar kırbaçla da aklı başına gelsin.
(Müzik)
Aşağılık köpek!
Hah.
(Kırbaç sesi)
(Pito) Ah.
(Kırbaç sesi)
(Müzik)
(Kırbaç sesi)
Ya Rabbi...
...beni zalimleri ezecek güçten, kuvvetten mahrum etme.
(Kırbaç sesi) (Pito) Ah.
(Ok fırlatma sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Keçi sesi)
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Hançer sesi) Ah.
(Müzik)
Avımı akşam soframda isterim.
Bademli pilav ve kuşüzümüyle hazır etsin.
Emredersiniz Emir Hazretleri.
Emir Hazretleri, Bahadır Bey gelmiş.
Çavdar Obası'na gidermiş.
Âlâ.
Yeğeni Aslıhan Hatun'la hasret gidersin.
Ata otağına kurulsun.
Onunla yapacağımız çok mühim işler vardır.
Bahadır Bey'in gelişiyle Anadolu ahvali de...
...tam istediğiniz gibi değişecektir efendim.
İpler gayri bizim elimizde Göktuğ.
Dündar bugün yarın yardım istemek için ocağımıza düşer.
İşte o vakit Kayıların ipi çekilecek.
Aslıhan da görsün bakalım.
El mi yaman, bey mi yaman?
Aslıhan Hatun, maşallah saçlarınız ipek gibi.
Tarak kendiliğinden akar.
Sağ olasın Esma Hatun.
Turgut Alp'le birbirinize ne kadar da yakışırsınız.
Sahi izdivacınız ne vakit olacak?
(Müzik)
Hele seferden sağ salim dönsünler de.
Ondan sonra münasip bir vakitte izdivacımızı da yaparız inşallah.
Allah, tez vakitte sağ salim dönmeyi nasip etsin.
Âmin.
(Kös sesi)
Bu kösler niçin vurur böyle?
(Kös sesi)
Destur var mıdır Aslıhan Hatun?
Yoktur Kırca.
Söyle.
Bahadır Bey, oğlu Sancar Bey'le obaya doğru yaklaşmaktadır.
(Su sesi)
Hayrolsun Aslıhan Hatun.
Hayır değildir.
Bahadır'ın vardığı yere ancak şer yuvalanır.
Allah sonumuzu hayır etsin.
(Hep bir ağızdan) Huu ha! Huu ha!
(Kös sesi)
(Hep bir ağızdan) Huu ha! Huu ha!
-Bahadır Bey'imiz geliyor. -Bahadır Bey'imiz geliyor.
(Hep bir ağızdan) Huu ha! Huu ha!
Hoş geldiniz beyim.
(Hep bir ağızdan) Huu ha! Huu ha!
Cenk yerinde fırtına estiren.
Yedi bölük düşmana kan kusturan.
Kırk kelle biçen kara pusatlı.
Yel hayat aygırlı, aslan canlı Bahadır Bey.
Hoş geldin Bahadır Bey.
-Hoş geldin Bahadır Bey. -Hoş geldiniz.
Obamızı şenlendirdiniz beyim.
Hoş geldin Bahadır Bey.
Safalar getirdiniz.
Safalar getirdin. Zafer getirdin.
Şeref getirdin obamıza.
Zaferin heybetinden taşar beyim. Hoş geldin.
Zafer evvela Allah'ındır.
İnşallah bir daha ayrılık yaşamayız.
-İnşallah beyim. -İnşallah beyim.
(Hep bir ağızdan) Huu ha! Huu ha!
(Hep bir ağızdan) Huu ha!
Şükür ki yıllar sonra...
...obama hem de cenk zaferiyle dönmek...
...nasip oldu.
(At kişneme sesi)
Nice yıldır zafer şerefine hasret kaldığınızı bilirim.
Buraya zaferimi tüm Çavdarlarla paylaşmaya...
...ve yeni zaferler kazanmaya geldim.
Düşman kelleleri obanın girişine asılsın.
Asılsın ki gelen, geçen herkes...
...Çavdarların cenk zaferiyle şereflendiğini görsün.
(Hep bir ağızdan) Buyruk senin Bahadır Bey'im.
Cenk ganimetleri bütün Çavdarlara dağıtılsın.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Bahadır Bey.
Zaferin bereketli olsun beyim.
Çok yaşa Bahadır Bey'im.
Çok yaşa.
Zaferin bereketli olsun beyim.
-Çok yaşa Bahadır Bey'im. -Zaferin bereketli olsun beyim.
-Çok yaşa Bahadır Bey'im. -Çok yaşa.
Zaferin bereketli olsun beyim.
Çok yaşa Bahadır Bey'im.
Hoş geldin Bahadır Bey'im.
Hoş bulduk Aslıhan Hatun.
(Müzik - Gerilim)
Ömrümüzün harcı cenk yerinde can alıp, şan yüceltmektir.
Aslan postuna kundaklanmışım.
Kartal yuvalarını bozarak büyümüşüm.
Bahadırlığımız anadan doğmadır.
(Bahadır) Karaca Hatun'u tanırsın. Benim hatunum olmuştur.
Allah mesut etsin.
Allah razı olsun.
Duydum ki gardaşım rahmetli Candar Bey'in emanetine sahip çıkmak...
...sana vazife olmuş.
Öyle oldu.
Evelallah emanete bihakkın sahip çıkarım.
Otağıma buyurun hele.
Yoldan geldiniz. Soluklanın.
Kırca, hatunlara söyle, şerbet getirsinler.
Misafirlerimiz uzun yoldan geldi.
Yorgundurlar.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Cık.
(Müzik)
Ziyaretiniz sebebi nedir Tekfur Ares?
Pazarın durumudur Dündar Bey.
Çevredeki yağmacı eşkıyalardan koruyamıyorsunuz.
Alplerimiz her yere dağılmış vaziyette.
Eşkıyalar tez vakitte yok edilip...
...pazar gene eski haline dönecektir inşallah.
Sanırım hepimiz bunun mümkün olmadığını biliyoruz Dündar Bey.
Bu durum Rum tüccarları da zarara uğratıyor.
Biliyorsunuz ben onların can ve mal güvenliğinden sorumluyum.
Dilinin altındaki nedir Tekfur Ares?
Eğer düzeni sağlayamayacaksanız...
...belki de en iyi fikir...
...pazarı düzeni sağlayabilecek birine satmanız.
Aksi taktirde ben Rum tüccarları pazardan çekeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Onca emeğimiz...
...alın terimiz varken...
...pazarı satmak öyle kolay iş midir sanırsın Tekfur Ares?
Bu han da, pazar da bize Ertuğrul Bey'imizin emanetidir.
Kanla alınmıştır, ancak kanla verilir.
Ertuğrul Bey burada huzuru sağlayacağına söz vermişti.
Siz onun sözünü yerine getiremiyorsunuz.
Yakında Müslümanlar bile bu pazara gelemeyecek.
Sizin de, tüccarların da zararı katbekat artacak.
Pazarı satarak hem kendinizi...
...hem tüccarları büyük bir külfetten kurtarabilirsiniz.
Eğer uygun görürseniz ve satmak isterseniz...
...bedelini ödeyip ben almak isterim.
(Müzik - Gerilim)
Bizim hiç kimseye satacak pazarımız yoktur.
Tavsiyelerin için sağ olasın Tekfur Ares.
O zaman sizden haber bekleyeceğim Dündar Bey.
(Müzik - Gerilim)
(Kırbaç sesi) Ah.
Niyetin cezalandırmak mı, öldürmek mi soysuz?
Ee, sen çok oluyorsun artık!
(Dövüş sesleri)
(Öksürme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Simko) Ne oluyor?
(Ertuğrul) Aa.
(Simko) Ne oluyor?
Ben bu hırsızı kırbaçlarken elimi tuttu.
(Mavro) Kırbacı elimden aldı, bana vurdu.
Hah.
Ertuğrul Bey.
Sana uslu durmanı söylememiş miydim?
Namerdin karşısında bir yiğidin uslandığı nerede görülmüş?
Allah rızası için uslu durmam.
(Gülme sesi)
Anlaşıldı, anlaşıldı.
Sana da bir ceza vereyim de aklın başına gelsin.
Bana bakın, ileride ıssız bir yer var.
(Simko) Orada dinleneceğiz. Geceyi de orada geçireceğiz.
Senin cezanı da orada vereceğim Ertuğrul Bey.
(Simko) Hah.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Esma Hatun.
Buyurun Aslıhan Hatun.
Misafirlerimizin kalacağı çadırları hazır edin.
(Aslıhan) Hizmette kusur olmasın.
(Müzik)
Aslıhan Hatun.
Ben buraya misafir olmaya gelmedim.
Töremizde elden gelene misafir denir.
Kandan gelene akça otağı münasiptir.
Başımızın üstünde yeriniz vardır Karaca Hatun.
Obam obanız, otağım sizin de otağınızdır.
Aslıhan, yeğenim.
Ben buraya Emir Sadeddin'in buyruğuyla...
...dağılan Çavdarları bir kılma gayesiyle geldim.
Obamız da birkaç günlük yoldadır Aslıhan Hatun.
Hoş gelmişsin.
Safalar getirmişsiniz.
Lakin şunu bilesin...
...Çavdarların birliği bozulmamıştır.
Ben obamın başında olduğum müddetçe...
...birliğimiz payidardır.
Maşallah yeğenim, maşallah.
Gördüm, bahtiyar oldum.
Sen üstüne düşen vazifeyi layıkıyla yapmışsın.
Lakin...
...gayrı iş Çavdar kanından gelen bir ere düşmektedir.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Halime'm, sen beni ne vakit cenge gözyaşlarınla uğurlasan...
...yüreğim burada kalır.
Pusatım işlemez olur.
Başım dik, gönlüm mutmaindir Ertuğrul.
(Halime) Bilmez misin ki sevdalıyım?
(Halime) Özlerim.
(Halime) Ağlarım.
(Halime) Beklerim.
(Halime) Ama sabrederim.
Gözyaşım sana yoldaş olsun.
(Halime) Sevdam sana kalkan olsun.
(Müzik - Hüzünlü)
Rabbim.
Ala dağlar binmiştir sırtıma.
(Bamsı) Gayri takatim kalmamıştır.
Takatim kalmamıştır gayri.
Allah'ım, Allah'ım...
...keşke beyimin yerine benim canımı alaydın.
Alaydın da beyimi kurtaramadım diye...
...her gün ölmeyeydim.
(Bamsı) Şuncacık yavrunun acısını...
...görmeyeydi gözlerim.
Benim canımı alaydın.
(Müzik - Hüzünlü)
(At nalı sesleri)
Ana, Aktolgalı geliyor.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Hah.
Aktolgalı.
(Halime) Hoş geldin.
Gündüz'üm.
Hadi sev.
Aktolgalı.
(Müzik)
(Öksürme sesi)
-Hah. -Ah.
(Gülme sesi)
(Tekme sesi) Ah, ah.
(Müzik)
Senin yerinde bir başkası olsaydı şimdiye kadar öldürmüştüm.
Bana pahalıya patladın Ertuğrul.
Sana çok iyi baktım.
Bunun bedelini alana kadar sen de, ben de...
...biraz sabredeceğiz.
İstediğin karşılığını almaksa...
...istediğinden fazlasını ben veririm sana.
Bu köleleri de, beni de bırakırsan...
...istediğin altının fazlasını öderim.
Ha. Merhametin gözlerimi yaşarttı Ertuğrul.
Kendini değil de şu zavallı, sefil kölecikleri düşünmen...
...tüylerimi diken diken etti.
(Gülme sesi)
Ama senin gücün bile...
...benim istediğim altınları vermeye yetmez.
Demek bana tuzak kuran adam çok zengin.
(Gülme sesi)
Tahmin bile edemezsin.
Bir imparator kadar mı?
(Gülme sesi)
(Ertuğrul) Bir emir kadar mı?
Bir tekfur kadar mı?
Çok konuştun Ertuğrul.
Sabaha kadar cezalısın.
Eğer uslu durup benden af dilersen...
...belki o zaman düşünürüm.
Beni zincirleyerek uslandıracağını mı sanırsın?
Ne yapacaksın? Ha?
Bu ağacı kökünden mi sökeceksin?
Demir dağları eriten ataların torunlarıyız biz.
Bizim karşımızda duracak hiçbir güç yoktur.
(Gülme sesi)
Göreceğiz Ertuğrul Bey.
Göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Ih!
Bana bak Mavro.
Dağlara bile kafa tutacak kadar gözü kara bu adamın.
Deli bu, deli!
Ağaca zincirledik ama ne olur ne olmaz.
Sakın gözünü ondan ayırayım deme.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Aktolgalı geliyor, Aktolgalı!
Beyimizin atı geliyor! (Bağırma sesleri)
Aktolgalı geliyor!
(Üst üste konuşmalar) (Bağırma sesleri)
Aktolgalı geldi!
(Üst üste konuşmalar) (Bağırma sesleri)
Ah.
Aktolgalı...
Allah'ım.
Nene! Aktolgalı geldi!
(Müzik - Duygusal)
Aktolgalı.
Yiğidimin yoldaşı.
Hayır...
...atların alnına nakşedilmiştir der...
...adı görklü peygamber efendimiz.
Sen de yaslı obamıza, hayırla gelmiş olasın inşallah.
Hayırla geldi ana.
Umutla geldi inşallah.
At, yiğidin eşidir.
Yiğidi ölen her at gibi...
...Aktolgalı'mızın da o güzel kuyruğunu kesip...
...yiğidimin mezar taşına bağlayalım.
Bağlansın ana.
Bağlansın.
Aktolgalı'm.
(Müzik - Duygusal)
(At koşma sesleri)
(At kişneme sesleri)
Emir Hazretleri.
(Göktuğ) Dündar Bey huzurunuza gelmek diler.
Bu kadar çabuk beklemiyordum onu.
Demek Ares iğneyi batırmış.
Gelsin.
(Müzik)
Hoş gelmişsin Dündar Bey.
Hoş bulduk Emir Hazretleri.
Buyur, otur hele.
Hayrola? Canını sıkkın gördüm.
Obada bir haller mi var?
Abimin şehadetinden beri...
...ağzımızın tadı kalmamıştır.
Gün, dünü aratır olmuştur.
Hele ki pazarın ahvali.
Pazarın ahvali benim de canımı sıkmaktadır.
Pazara ne müşteri uğrar olmuş, ne tüccar.
Bilirsin, sultanımız ticarete...
...fevkalade ehemmiyet vermektedir.
Bilirim.
Bilirim Emir Hazretleri.
İşlerimiz her geçen gün sarpa sarmakta.
Bugün pazara Tekfur Ares geldi.
Allah Allah.
Ne istermiş?
(Nefes sesi)
Bu böyle gitmez dedi.
Pazarı hakkıyla işletecek biri almalıymış.
Almaya da kendi talip oldu.
Ben de evvela...
...sizinle istişare etmek istedim.
Bak hele! Pazara talip oldu demek?
Peki, senin fikrin ne bu hususta?
Evvela obamla da istişare etmem gerekecek.
Tekfur Ares'e satılmasını kabul ederler mi bilmem.
(Dündar) Lakin...
...zararda diretmenin manası yoktur.
Öyle ya da böyle pazarı satma niyetindeyim.
İyi düşünmüşsün.
Zarar ediyorsa satman lazım.
Bey dediğin...
...dar günde obası için keskin kararlar verebilendir.
Endişen olmasın.
Ben senin yanındayım.
Şimdi git, ananla, obanla bu konuyu istişare et.
Ben de meseleyi düşüneyim.
Emredersiniz Emir Hazretleri.
(Müzik)
(At kişneme sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Ey kullarını görüp, gözeten Rabbim.
Ey darda olanların imdadına yetişen Rabbim.
Ey zorluğun ardından kolaylığı lütfeden Rabbim!
Gönlümü dağlayan...
...gün geçtikçe acımı arttıran bu dertten sana sığındım.
(Nefes sesi)
Bağrımı açıp genişlet.
Takat getiremeyeceğim bu yükü kaldır.
Obama...
...evlatlarıma sahip çıkabilmek için güç ver.
Âmin.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Ya Rabbi...
...sen ki...
...habibini kör karanlık mağaralarda...
...bir örümcek ağıyla muhafaza edensin...
...olmayanı olduransın.
Bu kuluna...
...bu esaretten kurtulmak için yardım eyle.
Bileğime güç ver.
Gönlüme nurunla gayret ver.
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Allah!
Ihh!
Ah!
(Müzik)
Abimin ve...
...yeğenlerimin ölümünden sonra...
...obanın yükünü sen omuzlamışsın.
Öyle oldu.
Obamı darda ve muhtaç koymadım.
Hamdolsun.
Maşallah, maşallah.
Lakin hatun başına daha fazla yük taşıyamazsın.
Uçlarda ahval değişecek.
Çavdarlara büyük vazifeler düşecek.
Gayrı...
...bir bey seçmek icap etmektedir.
İmdilik öyle bir ihtiyaç yoktur.
Zira ben bugüne dek...
...obamı nasıl idare ettiysem...
...bundan sonra da ederim.
Evelallah.
Sen...
...hatun başına oban için ne gerektiyse yaptın.
Lakin bunca yıllık sinmişlik cana tak etmiştir.
Çavdar kanından bir er kişi başa geçmeli.
Ki obamız, yaylalardan, kışlaklardan taşmalı!
Alplerimiz cenk yerinde kellelerden kaleler kurup...
...altından kan ırmakları akıtmalı.
Uç akınları ve kefere ganimetleri...
...bize yâr olmalı.
Bahadır Bey.
Aslıhan Hatun da töreyi bilir.
Elbet doğru olanı yapacaktır.
Bu iş öyle kolay değildir Bahadır Bey!
Bunu bilesiniz!
(Masaya vurma sesi) (Kılıç sesi)
Bahadır Bey gibi cenk meydanlarına nam salmış bir bey dururken...
...bir hatunun beylik postunda oturması münasip değildir.
Sancar!
İmdi...
...beylerle ahvali istişare edeceğim.
Tez vakit toy toplanmasını isteyeceğim.
Gayrı sana düşen...
...ayak diremeden münasip olanı yapmandır.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Ih!
(Nefes sesi)
(Kılıç bileme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Zincir sesleri)
(Gülme sesi)
(Gülme sesleri)
Sen ne sırıtıyorsun bakayım...
...sefil hırsız?
Şu haline bak.
Kuvvetli Türk, uykunu bile elinden almış senin.
(Gülme sesi)
(Gülme sesleri)
Cık.
Benden yediğin kırbaçlar yetmedi galiba!
Cık, yetmedi.
Türk, kırbacını elinden aldı ya, işte o bana yeter.
(Gülme sesleri)
Bana hiçbir şey yapamazsın.
Simko seni mahveder.
Hem benim kaç altın ettiğimi sen biliyor musun?
Merak etme, Simko yalnızca o Türk'e dokunulmamasını istedi.
O senin gibi sefil, pis bir hırsızın gebermesini umursamaz.
Aah!
(Tekme sesi)
(Zincir sesleri) (Boğulma sesi)
Kanına girdiğiniz tüm o masumlar için...
...hepinizi karanlığa gömeceğim!
Iıh! (Boyun kırılma sesi)
Kölelerin de kilitlerini aç. Buradan hemen gideceğiz Pito.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Nefes sesi)
Hayır olsun inşallah oğul.
Bir mesele mi vardır?
Vardır ana.
Pazarın ahvali malumunuzdur.
Kervan konmamakta...
...tüccar uğramamaktadır.
Bunun böyle gitmeyeceği aşikâr.
Gayrı su, başı aşmadan...
...bir selamet kapısı aralamak gerekir.
(Nefes sesi) Biliriz oğul, biliriz.
Kara bulutlar üst üste bindi.
Sen ne düşünürsün?
Ben pazarı satalım derim ana.
(Müzik)
Bu dediğin selamet değildir Dündar Bey.
Bu pazar, dünyanın en kıymetli hazinesinden değerlidir bizim için.
Bunu iyi bilirsin.
Bilirim Artuk Bey.
Bilirim.
Ancak kâr getirmezse yük olur.
İtibarımızı kaybedersek, bir daha belimizi doğrultamayız.
Gayrı selamet istiyorsak...
...satmak yerine çekidüzene koymanın yolunu aramak gerekir.
Pazar bize Ertuğrul Bey'in emaneti.
Şehit beyimizin kemiklerini sızlatmanın lüzumu yok.
Burası söz meclisidir.
Ortada mühim bir mesele vardır.
Herkes obanın selametini düşünür.
Münasip olan herkesin sözünü söylemesidir.
Bu pazar, Ertuğrul Bey'in kılıç ekmeğidir ana.
Satmanın münakaşası mı olur?
Münasip olan...
...sözünü kılıç gibi bileyip...
...olmaz demendir Dündar Bey.
Kızım.
Bıçak kemiğe dayandığının demindeyiz.
Böylesine bir meselede...
...sözü kılıç etmek...
...icap etmez.
Hayme Hatun.
Hakkın vardır.
(Artuk) Mesele mühimdir.
Lakin bunun yolu pazarı satmak değildir.
Üstelik bunu açan da, talip olan da...
...Tekfur Ares'dir.
Bu ne demektir Dündar Bey?
Ertuğrul Bey'in kefereden kılıç hakkıyla aldığı pazarı...
...kefereye altınla mı satacaksın?
Ana, senin buna diyecek bir sözün yok mudur?
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
-Köleler kaçıyor! Köleler kaçıyor! -Kalkın! Kalkın!
-Kalkın, köleler kaçıyor! -Koş!
Lanet olsun! Yakalayın onları! (Bağırma sesleri)
Pito! Siz kaçın! Ben size yetişeceğim! Kaçın!
Tanrı seni korusun Türk!
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri)
(Boğuşma sesleri)
Öyle mi Dündar?
Öyle ana.
Lakin ben de olur demedim.
Pazarın satılması icap etse dahi...
...asla bir kefereye satılamaz.
Müslümanın kılıç ekmeği...
...bir keferenin malı olamaz.
Evvela bu biline.
Ben de tekfura satalım demem ana!
Ben mesele bulandırılmadan konuşulsun isterim.
Mesele en baştan bulanıktır Dündar Bey.
Alıcısı her kim olursa olsun...
...bu pazar...
...akçayla alınmadığından...
...akçayla satılamaz.
Artuk Bey doğru der.
Ben ne yaparsam...
...kendim için değil, obamın menfaati için yaparım Artuk Bey!
Eşkıyalara bile önlem alamaz olduk!
Pazar belimizi iyice bükmeden satılması icap eder!
Elimizde durdukça bize zararı dokunacaktır.
Gayrı ihtilafa düşme vakti değildir.
Bize yakışan...
...ihtilafla ayrışmak değil...
...birlikte selamet yolunda ilerlemektir.
Dündar Bey'imiz kendince...
...selamet yolunu bulmuştur.
Sizler de sözünüzü söylediniz.
Hanlı Pazar kimsenin şahsi malı değildir.
Obanın ortak malıdır.
Münasip olan ise bunu toyda istişare etmektir.
Dündar Bey, yarından tezi yok...
...toy toplamalı.
Toyda da çıkan karar neyse...
...o olmalıdır.
(Kılıç sesleri)
Hayır! O bana canlı lazım!
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesleri)
Ahh!
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesleri)
(Erkek 1) Yakalayın! Koşun!
-(Erkek 2) Koşun! -(Erkek 1) Hepsini yakalayın!
(Bağırma sesi)
Dündar'ın yüzündeki çaresizliği görmeliydin Emir Sadeddin.
Gördüm.
Senden sonra benim yanıma geldi.
Teklifinden bahsetti.
Pazarı sana satmayacaklar.
Lakin Dündar her halükarda satmaya niyetli.
Obasıyla istişare edecekmiş.
Her şey kusursuz işliyor Emir Sadeddin.
Artık taşlar senin elinde.
Bugün Çavdarlardan Bahadır Bey geldi.
Kendisi Aslıhan'ın amcası olur.
Obasıyla burada yurtlanacak.
İşte...
...pazarı da bizim için Bahadır Bey satın alacak.
Zekâna gerçekten hayranım Emir Sadeddin.
Ee...
...senin de üzerine düşeni yapma vaktin geldi Ares.
(Müzik)
(Altın sesleri)
İşte zaferimizin parlak ışıltıları Emir Sadeddin.
(Altın sesleri)
O pazar artık bizim.
Ne Ertuğrul ne Kayılar...
...hiçbir güç önümüzde duramaz.
Buna hiçbir şüphem yok Emir Sadeddin.
Biz birlik olduktan sonra kimse yolumuza mani olamaz.
Sultan bile.
İmparator bile.
(Rüzgâr sesi)
(Gülme sesleri)
Hadi, hadi, hadi!
(Gülme sesleri)
Şükürler olsun!
Aileme kavuşacağım!
Nihayet çocuklarımı göreceğim!
(Gülme sesleri)
Her şey için sana minnettarız.
Sen olmasan asla onların elinden kurtulamazdık.
Henüz her şey bitmiş değil Pito.
Her an karşımıza çıkabilirler.
Artık endişe edecek bir şey kalmadı.
Simko bizi asla yakalayamaz.
O çakal sürüsünün sağı solu belli olmaz.
De hadi, hızlı olalım.
De hadi, hadi, hadi!
(Altın sesleri)
(Kılıç bileme sesi)
Bugün de talihimiz yerinde Mihalis.
Şu Hanlı Pazar'a giden kervanlardan yine bir yük altın yağmaladık.
Dostumuz Ares sağ olsun.
-Mihalis! -Ne var? Yeni kervan mı geliyor?
Bu sefer kervandan çok daha değerli bir şey.
-Nedir o? -Kayı Beyi Ertuğrul'u gördüm.
Hayal mi görüyorsun ahmak herif?
Ertuğrul öldü!
Hayır Mihalis, ölmemiş. Gördüğüm kişinin Ertuğrul olduğuna eminim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hadi, hadi, hadi!
Talih üstümüze yağıyor.
Asıl ganimeti şimdi toplayacağız.
(Müzik - Gerilim)
Köle tüccarı Simko.
Demek Ertuğrul senin elinde.
Çabuk Ares’e güvercinle haber gönderin.
Ertuğrul’u gördüğümüzü, köle tüccarı Simko’nun elinde olduğunu…
…yakalamak için peşinde olduğumuzu söyleyin.
Tamam Mihalis.
(Müzik - Hüzünlü)
Ah Aktolgalı ah.
Ertuğrul Bey’in ölümüne gönlüm bir türlü razı gelmez.
Sen de öyle bir vakitte geldin ki…
…gönlümdeki umudu iyice yeşerttin.
Belki bana deli diyecekler, alay edecekler…
…lakin umurumda değil, ne derlerse desinler.
Sen döndün ya, bunda bir hayır vardır.
Gayrı kimse kalbimdeki umuda söz geçiremez.
Allah’ım, kalbime bu umudu yerleştiren sensin.
Bir hikmetin olmasa bu umudu bana vermezdin.
Ya bu umudu tutuştur ya da söndür.
Gayrı takatim kalmaz.
(Nefes sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hadi, hadi.
(Müzik - Gerilim)
Bu taraftan gitmişler.
Fazla uzağa gitmiş olamazlar. Koşun!
Hadi, hadi.
(Ahşap yontma sesi)
(At nalı sesleri)
(Ahşap yontma sesi)
Emir Hazretleriyle görüşmem gerek.
(Ahşap yontma sesi)
Emir Hazretleri, Bahadır Bey huzurunuza gelmek için müsaade ister.
Gelsin, gelsin.
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik)
Emir Hazretleri.
Cenk meydanlarının muzaffer komutanı Bahadır Bey.
-Hoş gelmişsin. -Hoş bulduk.
Buyur hele, otur.
Yiğitliklerini işittik. Yine kelle üzerine kelle dizmişsin.
Erlik gününde pençemize düşenin kurtulduğu görülmemiştir hamdolsun.
Âlâ. Âlâ.
Bunca yiğitliğe bir mükâfatı hak ettin.
Bundan gayrı obanla birlikte bu topraklarda yurtlayacaksın.
Senin ve obanın gelişiyle dağınık olan Çavdarlar birleşip güçlenecek.
İnşallah Emir Hazretleri, inşallah.
Allah devletimize ve size zeval vermesin.
Aslıhan Hatun’la konuştun mu?
Konuştum. Toy istediğimi söyledim.
Pek gönüllü değil kendisi.
(Bahadır) Lakin mühim olan Çavdar beyleridir.
Vaziyeti bir bir konuşup, onları beylik toyu kurmaya ikna edeceğim.
Elini çabuk tutasın.
Seninle yapacağımız mühim işler vardır.
Pek merak ettim. Nedir?
Kayı Beyi Dündar, Hanlı Pazar’ı satışa çıkaracak.
Sen de gidip almaya talip olacaksın.
Böylece beylik için de itibarın artacak.
Bağışlayın Emir Hazretleri.
Lakin Hanlı Pazar’ı almaya talip olsam da…
…hangi altınla alacağım?
Merak etmeyesin.
Ben senin için her şeyi hazır ettim.
(Müzik - Gerilim)
Bu altınlar senin.
Dündar’a bu altınlarla sunacaksın teklifini.
Ben senin için Dündar’la konuşurum.
Hem zaten bunca altını görünce hayır diyemeyecektir.
Lakin şartlarım var.
Emredin Emir Hazretleri.
Çavdarları birleştireceksin…
…ve onların beyi olacaksın.
Sonra da uç beyi olmak için ne gerekiyorsa yapacaksın.
Gayrı biz seninle bu işte beraberiz.
Yani benden habersiz adım dahi atmayacaksın.
Ayrıca ne pahasına olursa olsun…
…Aslıhan Hatun ile Turgut Alp’in izdivacına mani olacaksın.
O izdivaç gerçekleşmeyecek. Anladın değil mi?
Anladım Emir Hazretleri.
Âlâ.
O vakit, imdi obana dön…
…beylik toyu için gerekenleri yap.
Benden de haber bekle.
(Müzik - Gerilim)
Hazırlık yapın Göktuğ.
Hanlı Pazar’a gidiyoruz.
Emredersiniz Emir Hazretleri.
(İnilti sesi)
Yürü!
Bu da ne?
Komutan Ares’e yazıyor.
Bunlar, etrafımızı saran Türk obaları.
Ordu Nikea’dan hareket ettiği zaman büyük harekât başlayacak…
…ve hepsini bir bir yok edeceğiz.
Ertuğrul’u yok etmekle Türklerin can damarlarından birini yok ettin zaten.
Obalarını, sürülerini, pazarlarını yakıp yıkacağız.
Yüreklerini sökene kadar da durmayacağız.
Türkleri öyle bir mahvedeceğiz ki…
…asla bir Ertuğrul daha çıkartamayacaklar.
(Kapı vurma sesi)
(Ares) Gel!
Ne var?
Tekfur Ares, bu mektubu odanızın kapısının üstünde…
…hançerli biçimde buldum.
(Ares dış ses) Ertuğrul elimizde. Yaşıyor.
(Ares dış ses) Yaralarını şefkatli ellerimizle tedavi ettik.
(Ares dış ses) Alplerini öldürenin de sen olduğunu biliyoruz.
(Ares dış ses) Henüz Ertuğrul’a bile senin kim olduğunu söylemedim.
(Ares dış ses) İstediklerimi yapmazsan…
…o da, Sultan Alaeddin de tuzak kuranın sen olduğunu öğrenecek.
(Ares dış ses) Benden haber bekle.
(Müzik - Gerilim)
Ah!
Ne demek Ertuğrul yaşıyor?
Geberdi o, geberdi!
Efendim, sakin olun.
Ertuğrul’un gömüldüğünü kendi gözlerinizle gördünüz.
O zaman bu mektubu kim yazdı?
(Hırıltı sesi)
Hançerle odamın kapısına mektup saplayacak kadar aramıza sızanlar kim?
Efendim, onlar her kimse yalan söylüyorlar.
Oh!
Kimse buna cesaret edemez.
Ertuğrul yaşıyor.
O yaşıyor.
Bunu yapan her kimse onu hemen bulun.
Onu hemen bulun gelin. Defolun gidin buradan.
Öldürdüm ben onu. Ben geberttim Ertuğrul’u.
Geberttim!
Ertuğrul!
(Nefes sesleri) (İnilti sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Su, su!
Yorulduk. Biraz dinlenelim ne olur.
Dayanamıyorum artık.
Burada duramayız. Çok tehlikelidir.
Hadi. Ha gayret. Az yolumuz kaldı. Hadi.
Öleceğiz yorgunluktan.
(Nefes sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Hadi, hadi, hadi.
Hadi. Hadi.
Hadi, hadi, hadi.
(İnilti sesleri)
(Müzik - Gerilim)
-Kolay gelsin. -Sağ ol.
-Yol nereyedir? -Kızıl Elma’yadır.
(Müzik - Gerilim)
-Menzil neredir? -Şehadettir.
(Müzik)
Vuslat kimedir?
Vatanadır.
Vatan neredir?
Tüm cihandır.
(Müzik)
İlbey’im bu mektubu sana vermemi emretti.
Allah yardımcın olsun.
(Artuk dış ses) Artuk Bey, Ertuğrul Bey’in başına gelenleri işittik.
(Artuk dış ses) Bu hususta mühim havadisler edindik.
(Artuk dış ses) Gölgemiz o topraklar üzerindedir.
(Artuk dış ses) Kayı obasına sahip çıkasın…
…dağılmasına müsaade etmeyesin. En kısa vakitte oraya geleceğim…
…benden haber bekleyesin.
(Artuk iç ses) İlbey’im kolay kolay buralara gelmez.
(Artuk iç ses) Ya Rabbi, hayır da şer de sendendir…
…sen bu işi hayra tebdil eyle.
Ha Dündar, şu pazar meselesini istişare edebildiniz mi?
Anam, yengem ve Artuk Bey’le istişare ettik.
Âlâ.
Tekfura satılmasına zinhar müsaade etmezler.
Hmm.
(Dündar) Hakları da var.
Lakin satış için toy toplanmasında karar kılındı.
Tabii. Müslüman malı kefereye satılmaz.
Caiz değildir.
Lakin alanı bulunur.
Yani sen bir bey olarak kararlıysan…
Kararlıyım.
Lakin pazarı satarsak buralarda ne ederiz onu düşünmekteyim.
Hmm.
Dündar, illa burada kalmanız mı icap eder?
Sungurtekin ile Gündoğdu ağabeylerin ne güne durur?
Bak, sen burada Ertuğrul ağabeyinle beraberdin.
Lakin imdi tek kaldın.
Uç yerinde müşkülün çok olur.
Satıştan elde edeceğin altınlarla obanı ihya edersin.
Sonra da ağabeylerinin yanına göçüp…
…Kayı obasının gücünü yeniden birleştirirsin.
Hem senin istediğin altını verecek bir alıcı tanıyorum.
Kimdir?
E Candar Bey'in karındaşı, Bahadır Bey.
Kendisi cenkten yeni döndü. Ganimeti boldur, bilirim.
Dilersen ona satabilirsin.
Ha Müslümandır da. Caizdir yani.
O altınları al…
…ve kendini de, obanı da bu dertten azat et.
Hem de ağabeylerinin yanına göçüp…
…Kayıların gücünü yeniden birleştir.
Doğru dersin Emir Hazretleri.
Lakin önce toyda beyleri ikna etmek gerekecek.
Eh, maharetini göstereceksin artık. İkna senin vazifen.
Dündar, gayrı sen toy Dündar değil…
…Bey Dündar’sın.
(Müzik - Gerilim)
(Tükürme sesi)
(Kapı açılma sesi)
Efendim, Mihalis…
…Mihalis bir mektup göndermiş.
Ben ona ortadan kaybolmasını söylemedim mi?
Ortadan kaybolmuştu efendim. Ancak korkunç bir haberi var.
Mihalis…
…Mihalis, Ertuğrul’u görmüş efendim.
Emin miymiş o ahmak?
Sadece Mihalis değil, bütün adamları görmüş efendim.
Öldürdüm ben onu, öldürdüm!
Mihalis peşine düşmüş efendim.
Nerede görmüş?
Köle tüccarı Simko’nun elindeymiş.
Hemen bana onun ölüsünü veya dirisini getir.
Hemen dedim. Defol!
Kapı!
(Kapı kapanma sesi)
Demek köle tüccarı Simko’nun elinde.
Marya.
Alçak Marya.
Alçak!
Kapı!
Ol deyince olduran…
…gönüllerimizi imanla dolduran…
…yüce Allah’ın 99 adıyla. Bismillahirrahmanirrahim.
Kayı’nın şerefli, yiğit beyleri.
(Dündar) Pazarın ahvali malumunuzdur.
-Doğru der. -Evet, doğru der.
Kervan konmamakta, tüccar uğramamaktadır.
-Dündar Bey haklı. -Ahvalimiz kötüye gider.
Kıtlık yakındır.
-Evet, yakındır. -Doğru der.
Kervan vurucu eşkıyaya baş gelinmez olmuştur.
Bunun da böyle gitmeyeceği aşikârdır.
Bu sebepten ötürü pazarı satmaya karar kıldım.
(Homurdanma sesleri)
Pazarı da satarsak ne yaparız?
Pazar satılır mı beyim? Bu bizim ekmeğimiz.
-Başka geçimimiz yok. -Dündar Bey’imiz de haklı ama.
Beylerim.
Pazarı satarsak ne yaparız?
Beylerim!
Beylerim, bilirsiniz ki bu pazar şehit hakkıdır…
…bey emanetidir. Ona göre düşünelim.
-Doğru söylüyor Artuk Bey’im. -Doğru söyler.
Pazarı satmak, Ertuğrul Bey’in emanetini yerde koymaktır Dündar Bey.
Onun davasını hiçe saymaktır.
Ben ne yaparsam…
…obamın menfaati için yaparım.
Abim de olsa aynısını yapardı.
(Fısıldaşma sesi)
Hele bir ağzınızın poyrazını alasınız.
Duayla açılmış toyda…
…bu laflar hiç yakışık almaz.
Pazarın satışından elde edeceğimiz altınlarla…
…obamız darlıktan selamete ulaşacaktır inşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Herkesi dinledik. Lakin senin sözün mühimdir Hayme Ana.
Sen ne dersin bu işe?
(Müzik - Gerilim)
Hanlı Pazar her ne kadar oğlumun ve şehitlerimin emanetiyse de…
…sırtımızda kambur olduğu doğrudur.
Onlar obamızın istikbali için orayı aldılar.
İmdi…
…obamızın selameti için satılması icap ederse…
…satılmalıdır.
(Müzik - Gerilim)
Karar beylerindir.
Çok zor bir karar.
Pazarı satınca elde avuçta ne kalacak?
O vakit ne yapacağız buralarda?
Burada durmaya mecbur değiliz.
(Üst üste konuşma sesleri)
(Erkek) Nereye gideceğiz, ne edeceğiz beyim?
(Üst üste konuşma sesleri)
Nice vakittir ayrı kalmış Kayıların…
…bundan gayrı yeniden tek yumruk olma vaktidir.
Doğru der.
Pazar satıldıktan sonra…
…Gündoğdu ve Sungurtekin abilerin yanına göç etmeyi münasip görürüm.
(Erkek) Olur mu öyle şey ya? Topraklarımızı bırakamayız.
(Üst üste konuşma sesleri)
Bu toprakları bırakıp gidemeyiz.
(Üst üste konuşma sesleri)
Ha gayret. Az kaldı. Hadi.
De hadi.
(İnilti sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Benden kurtulabileceğini mi sandın Ertuğrul Bey, ha?
Sen benim en kıymetli kölemsin. Kılına zarar gelsin istemem.
O yüzden teslim ol.
Değil sen, tüm cihan bir araya gelse yine de esir olmam.
Yakalayın.
-Kaçın. -Seni bırakamayız.
Kaçın!
(Haykırma sesi)
Sakın Türk’e zarar vermeyin. O bana canlı lazım.
(Haykırma sesi) (Darp sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Darp sesleri)
(Kılıç sesleri)
Beylerim! Beylerim!
Mesele obanın selametinden çıkmış…
…gayrı Ertuğrul Bey’imizin davasına dokunmuştur.
Pazarı satıp, kanlarımızla suladığımız bu topraklardan uzak diyarlara göçmek…
…Ertuğrul Bey’imizin davasından vazgeçmek demektir.
(Hep bir ağızdan) Çok doğru söyler.
(Hep bir ağızdan) Doğru der.
Vaziyet buysa bir toy daha kurulması icap eder.
(Homurdanma sesleri)
(Üst üste konuşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ne toyu Artuk Bey?
Beylik toyu Hayme Hatun.
(Üst üste konuşma sesleri)
Biz Dündar Bey’i, Ertuğrul Bey’imizin davasına sahip çıksın diye bey ettik.
Lakin o, davadan dönmeye niyetlidir.
Vaziyet böyleyken de beyliği meşru değildir.
(Üst üste konuşma sesleri)
Sen ne dersin Artuk Bey?
Bey kararına baş mı kaldırırsın?
Başkaldıran biri varsa o da sensin Dündar Bey.
Sen bir kişiye değil, koskoca bir davaya başkaldırırsın.
(Müzik - Gerilim)
-Doğru söyler. -Doğru söyler.
-Evet, doğru söyler.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Diyelim ki toyu kurduk…
…Dündar Bey’in karşısına çıkacak talip var mı?
(Fısıldaşma sesi)
Vardır Hayme Hatun.
Ertuğrul Bey’imin davasını yürütmek için…
…beyliğe ben talibim.
(Erkek) Artuk Bey, sen ne dersin?
(Üst üste konuşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Haykırma sesi) (Kılıç sesleri)
(İnilti sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnilti sesi) (Kılıç sesleri)
(Ok atma sesleri)
Bunlar da kim böyle?
(Ok atma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Ertuğrul’un kaçmasına izin vermeyin.
(Müzik - Aksiyon)
Lanet olsun.
(Müzik - Aksiyon)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)